V telenovele "La Tormenta" z roku 2005 Natalia stvárnila hlavnú postavu Maríu Teresu Montilla, mestskú ženu, ktorá sa presťahuje na rodinný statok "La Tormenta" s cieľom zachrániť rodinu pred finančným krachom. Tam sa stretáva s Santosom Torrealbom, ktorého hrá Christian Meier, a medzi nimi vzniká komplikovaný vzťah plný vášne a konfliktov. Táto telenovela bola veľmi úspešná a posilnila Nataliinu popularitu v Latinskej Amerike.​

Natalia Streignardová a Mario Cimarro sa zoznámili v roku 1998 počas natáčania telenovely "La mujer de mi vida", kde obaja stvárnili hlavné úlohy. Ich profesionálna spolupráca prerástla do romantického vzťahu, ktorý vyústil do svadby 10. júna 1999. Počas ich sedemročného manželstva čelili viacerým výzvam, vrátane náročných pracovných harmonogramov a povestí o osobných nezhodách.

V roku 2006 sa rozhodli ukončiť svoj vzťah a ich rozvod bol finalizovaný 14. septembra 2006. Podľa niektorých zdrojov boli dôvodmi rozvodu údajné nevery a zlé zaobchádzanie zo strany Cimarra, čo však nebolo oficiálne potvrdené. Podľa správ sa Mario počas pobytu v Argentíne zaplietol s novinárkou Anou Soldatti, s ktorou mal údajne päťročný pomer. Natália sa rozhodla ukončiť manželstvo kvôli týmto problémom a usilovala sa o pokojné rozdelenie majetku