Perličky o Popoluške: Kruté podmienky pri nakrúcaní, rozprávkové honoráre
7. 12. 2024, 9:00
Zdroj: Filmové studio Barrandov
Tri oriešky pre Popolušku sú neodmysliteľne späté s Vianocami. Nakrúcanie obľúbenej rozprávky však vôbec nebolo rozprávkové.
Zdroj: Žena
Scenár rozprávky vznikol spojením dvoch diel od Boženy Němcovej. Pôvodná Popoluška obsahovala dosť hororové scény a nenašli by ste tam žiadne tri oriešky. Tie sa prevzali z rozprávky O troch sestrách.
Zdroj: STV
Šafránková stvárnila nezabudnuteľnú Popolušku.
Ťažkosti s hlavnou úlohou
Popolušku mala pôvodne hrať Jana Preissová, tá však bola na začiatku tehotenstva, a tak musela odmietnuť. Na Libušu Šafránkovú si režisér spomenul vďaka Barunke, ktorú hrala v Babičke. Herečka ale najprv úlohu prijať nezamýšľala, chcela sa viac sústrediť na divadelnú prácu.
Nakoniec sa stala tou najkrajšou Popoluškou a práve aj vďaka nej diváci túto rozprávku milujú. Šafránková však odmietala byť spájaná do smrti len s jedinou úlohou a často si nachádzala výhovorky, aby sa nemusela zúčastňovať propagačných akcií. Režisér Václav Vorlíček mal za to na ňu pomerne ťažké srdce.
Zdroj: Žena
Kruté podmienky
Nakrúcanie sa oproti pôvodnému plánu náhle presunulo na december 1972, a tak sa štáb aj herci museli vyrovnať s mrazivou zimou. Mnohé kostýmy boli určené skôr do letného počasia, kamery museli neustále schovávať, aby nezamrzli, komplikácií však bolo viac:
Zdroj: Filmové studio Barrandov / DEFA
Herci si vytrpeli krutú zimu.
- Keď sa herci presúvali starým linkovým autobusom, bola im v ňom strašná zima. Šofér podľa Trávníčkových slov odmietal zakúriť, aby šetril naftu.
- Inokedy sa presúvali lietadlom, keďže sa nakrúcalo aj v Nemecku a raz im nešiel vysunúť primrznutý podvozok. S veľkými problémami sa to posádke napokon podarilo. „Pristáli sme normálne, ale okolo boli nachystaní požiarnici a záchranárske čaty,“ spomínal Jiří Krytinář, ktorý hral šaša.
- Do hôr vozil hercom čaj obrnený transportér, lebo iné vozidlo sa tam nedostalo. Údajne to bolo často ich jediné „jedlo“. Horúci čaj dostávali v plastových pohároch, ktoré sa vplyvom tepla hneď roztápali. „Tak dobre sme si z toho zavoskovali žalúdok, že sme vôbec nebývali hladní,“ zaspomínala si pre Šarm Libuše Šafránková.
- Pri nakrúcaní poslednej scény zapadol Trávníček s koňom do hlbokého snehu. Šafránková pokračovala v jazde sama, pretože v scéne potrebovali zasneženú lúku s neporušeným snehom a záber už teda nemohli opakovať.
- V Česku vytvárali umelý sneh pomocou rozomletého polystyrénu, v Nemecku použili zmes rozdrvených rybích kostí, ktorá silné zapáchala. Na druhej strane bol tento variant ekologickejší.
Zdroj: Žena
Zarobili si
„Za Popolušku mi chodia ročne autorské honoráre okolo troch miliónov českých korún," prezradil po štyridsiatich rokoch režisér Václav Vorlíček. Vďaka tejto jedinej rozprávke, ktorá sa uchytila v mnohých krajinách, bol zabezpečený, aj keby sa rozhodol už vôbec nepracovať. Dedičom budú tantiémy chodiť ešte 50 rokov po jeho smrti.
Karel Gott za pieseň Kdepak ty ptáčku hnízdo máš dostal od roku 1973 do konca roka 2018 niečo vyše 5 miliónov českých korún. Išlo o nezdanenú čiastku, ako vtedy uviedol zdroj z českého Ochranného zväzu autorského (OSA).
Zdroj: RTVS
Princ v záverečnej scéne zapadol do snehu a Popoluška pokračovala v jazde sama.
Karel Svoboda za hudbu k tejto filmovej rozprávke zinkasoval 40 000 Kčs. Priemerná hrubá mzda sa vtedy pohybovala na úrovni 2200 Kčs. Herec Pavel Trávníček svoju mzdu za film doteraz neprezradil. „Čo sa týka výšky môjho honoráru, v tom čase som sľúbil, že o tom nebudem hovoriť a dodnes to dodržujem,“ povedal Novému času.
Zdroj: Žena
Perličky:
- Sova Rozárka bola zapožičaná z berlínskej zoo. Aby žmurkala, museli ju štuchnúť stebielkom do zadku.
- Ak sa vám mŕtva líška zdala nejaká príliš zamrznutá, oči vás neklamali. Poľovníci ju zabili už na jeseň. Rovnako to bolo so zastreleným dravcom.
- Jan Libíček, ktorý hral preceptora, po svojej scéne v tanečnej sále zaspal na stoličke. Režisér si to všimol až pri prezeraní nakrútených záberov.
- Droběna, ktorú hrá Helena Růžičková, je v nemeckej verzii pomenovaná ako Kleinröschen. V preklade malá ružička.
Zdroj: FS Barrandov
Nemecká herečka Carola Braunbock (vpravo) vedela po česky.
- Pavel Trávníček netušil, že ho Helena Růžičková zodvihne a bude ho chvíľu niesť. Režisér sa na tom s herečkou dohodol poza jeho chrbát.
- Vladimír Menšík v radostnej scéne nevyhadzuje svoju čiapku do vzduchu ako ostatní. Neznášal totiž parochňu, a tak si po čase k čiapke prišil len časť vykúkajúcich vlasov. Nemohol si ju preto zosadiť z hlavy.
- Kočiar, v ktorom sa viezli princovi rodičia, bol skutočný historický koč. V roku 1905 sa v ňom viezol princ Wilhelm z Pruska na svadbu s Cecíliou von Mecklenburg-Schwerin.
- Predstaviteľka macochy Carola Braunbock bola Nemka, ktorá ale pochádzala od Plzne a študovala v Karlových Varoch. To, že rozumie češtine, sa prevalilo až ku koncu nakrúcania.
Zdroj: FS Barrandov
Vladimír Menšík mal problém s parochňou.