Priatelia majú 30 rokov. Pamätáte si ich slovenské hlasy?

Hlas prepožičala Rachel Greenovej, ktorú si zahrala Jennifer Aniston. „Na začiatku sme sa všetci poznali len trochu, no postupom času sa z nás stali naozajstní priatelia,“ prezradila herečka Refresheru.

Vďaka seriálu sa stala populárnou, hoci z obrazoviek znel len jej hlas. „Nikto z nás nebol známy. Stávalo sa mi, že som si pýtala desať deka šunky a predavačka sa ma spýtala, či nedabujem Priateľov,“ prezradila herečka kedysi Novému času.

Katka bola v čase dabovania Priateľov už vydatá. S manželom, lekárom Ivanom, majú dcéru Katku a syna Jakuba. Od dcéry už majú aj dvoch vnukov.

Hoci to nechcela, prischla jej postava Monicy Gellerovej. „Keď som zistila, že mám robiť tú najserióznejšiu z nich, tak som bola taká trošku sklamaná,“ priznala Andrea pre Markízu. Neskôr ale uznala, že režisérka to obsadila výborne.

Herečka tiež potvrdzuje, že sa z nich v dabingovom štúdiu stali výborní priatelia. „Počas dabovania sme zažili spolu veľmi veľa vecí a aj v súkromí sme spolu chodili na veselé žúry,“ uviedla pre Nový čas.

Andrea Karnasová má s hercom Ladislavom Hrušovským dcéru Lujzu. V roku 2019 sa druhý raz vydala.

Herečka nečakala, že so svojím hlbokým hlasom bude dabovať práve Phoebe Buffetovú, ale... „Do Phoebe som sa zamilovala na prvý pohľad,“ vyhlásila pre Nový čas.

Keďže Phoebe nedabovala svojím prirodzeným hlasom, ľudia od nej dodnes vyžadujú, aby hovorila piskľavo ako jej seriálová postava. A často od nej chcú počuť aj pieseň Smradľavá mačka.

Bibiana má dve dcéry, Bibianu a Grétku. S manželom Štefanom sa rozviedla v roku 2013.

Jeho hlas zostane navždy spätý s Joeyim Tribbianim. „Bol to megaúspešný seriál. Myslím, že to bolo fajn nadabované, že tie hlasy, ktoré zvolila pani režisérka Gorduličová, boli dobre vybraté, takže to malo úspech. A my sme sa na ňom zviezli,“ skonštatoval herec pre Báječnú Ženu.

Ako nám prezradil, prezývku Šandy si vtedy 21-ročný herec vymyslel priamo na pľaci. „To nám Štefánia povedala, že vymyslite si tam na tie úvodné titulky nejaký takýto „predstavovák“. Takže to prišlo len tak, že Šandy,“ povedal s tým, že ho tak nikdy nikto ani nevolal.

Ivan Šándor je ženatý s Ronnie Traubnerovou, dcérou profesora Pavla Traubnera. Majú spolu dcéru Hanku a syna Samka.

Hoci ho nedaboval úplne celý čas, aj tak bude Dušan Cinkota navždy Chandlerom Bingom. „Bolo to úžasné, produktívne, mladé obdobie. Stretávali sme sa raz až dvakrát za týždeň na niekoľko hodín, niekedy aj na celý deň,“ zaspomínal si pre Ikar. „Skamošili sme sa. V našej brandži spraviť také priateľstvá a stretávať sa potom na záhradných párty u režisérky, to bolo famózne,“ dodal.

Podľa Cinkiho mali síce v tejto šestici rôzne herecké štýly, no krásne im to spolu zafungovalo. Hlavným dôvodom je podľa neho fakt, že to robili s láskou.

Dušan je už 15 rokov ženatý so Zuzanou, ktorá mu v roku 2018 porodila syna Olega.

Stano Král sa zhostil úlohy Rossa Gellera, brata Monicy Gellerovej. Na jeho dabovanie zvolil trochu zastretý, akoby rozospatý hlas. „Neustále ma žiadali, aby som povedal Rossovým hlasom to jeho priblblé Ahóóój. Mnoho ľudí tiež odo mňa chcelo autogram Stano Ross Kráľ,“ prezradil herec Novému Času.

Ako priznal, počas práce na seriáli zažil aj momenty, keď dabovať jednoducho nevedel, pretože scény na obrazovke boli príliš smiešne. „Schwimmer je špičkový komik,“ vystrúhal poklonu hercovi, ktorý hral Rossa.

Stano Král je slobodný.