"Na Slovensku som legálne"!

Inna Semenova (31) je šarmantná Ukrajinka, ktorá začala nový život s manželom na Slovensku. Ťažko si predstaviť, že takáto kočka z Východu pracuje ako IT expert v jednej bratislavskej firme. Život na Slovensku jej však neprináša len radosti, ale aj problémy, ktoré súvisia s jej pôvodom. Ako sa žije Ukrajinke medzi Slovenkami? Prečo sa nechce dať od našich vizážistiek líčiť? Aký má názor na slovenských mužov? To všetko a viac sa dozviete v nasledujúcom rozhovore.

Čo si o Slovensku vedela, než si sem prišla?
Len to, že krajina mala spoločnú minulosť s Čechmi. Počula som aj to, že na Slovensku je veľa Rómov, ale zato dobré podmienky na lyžovanie.

Prišla si za prácou? Nechcela si ísť ďalej na západ, do bohatšej krajiny?
Mala som prácu aj na Ukrajine. Môj manžel podpísal kontrakt so slovenskou firmou. Prišla som za ním ako "dekabristka". (Smiech.). Neplánovali sme ísť ďalej.

Mnohé firmy zamestnávajú ľudí z východného bloku, lebo sú lacná pracovná sila. Ty pracuje v IT biznise. Si spokojná s platom?
Ukážte mi človeka, ktorý bude úplne spokojný so svojím platom. (Smiech.) Ja som v pohode. Myslím, že v IT nebude nikdy taký veľký rozdiel, aký existuje v stavebníctve alebo v niečom podobnom. Stále sa však vzdelávam a dúfam vo vyšší plat.

Aký je priemerný plat na Ukrajine?
Mzda je veľmi rozdielna, rýchlo sa mení aj situácia na trhu. Pracovala som na Ukrajine naposledy pred dvoma rokmi. Programátor tam mohol zarábať aj $200 aj $2000! Záviselo to len od jeho skúseností, od firmy a vlastného šťastia. Dnes sa kvôli kríze firmy aj na Ukrajine zatvárajú, a to je smutné.

Ešte pred mesiacom sme Ukrajincov nenávideli, kvôli vám sme vraj nemali od Rusov plyn! Nadávala si na Tymošenkovú s nami?
Prečo vznikol problém s plynom doteraz nikto poriadne neobjasnil. Existuje jedna ruská anekdota o Ukrajincoch, ktorá hovorí: "Jeden Ukrajinec - je len Ukrajinec. Dvaja Ukrajinci - to je partizánska skupina. Traja Ukrajinci - to je partizánska skupina so zradcom!"

Myslím, že toto bol len politický cirkus. Všetci sa bili za politickú moc. Každé noviny na Ukrajine majú svojich politických "majiteľov", preto máme viac verzií a žiadnu pravdu. Nie som prívrženkyňa Tymošenkovej, no nielen ona urobila ten chaos a bodrel, čo vtedy nastal.

Ako sleduješ udalosti, čo sa deje u vás doma a na Slovensku?
Ukrajinské udalosti sledujem na internete, volám pravidelne domov rodičom. Čítam aj slovenské noviny. Televíziu nesledujem tak často, nemám kedy.

Ak by hrali hokej Slovensko - Ukrajina, komu by si držala palce?
Ukrajine, to je jasné! Ale keby hralo Slovensko s nejakou inou krajinou, tak by som držala palce Slovensku.

Je najznámejšia ukrajinská politička Júlia Tymošenkova celebrita? Nosia tam ženy jej typický vrkoč cez hlavu?
(Smiech.) Určite! Každý v krajine vie, kto to je. Ale taký vrkoč ukrajinské ženy nenosia. Kto chce môže, ale neviem, čo sú to za typy ľudí. Pamätám sa na časy, keď bola Tymošenková ešte bez vrkoča. Ale pristane jej, je to pekný doplnok k jej politicko-nacionálnemu imidžu. (Smiech.)

Poznáte na Ukrajine Paviela Rochnyaka?
Nepoznám. Kto to je?

.... bez komentára...
(Smiech.)

Manžel je tiež Ukrajinec. Čo ty a muži Slováci? Páčia sa ti?
Malá drobnosť, manžel je Rus. Slováci sú rôzni, tak ako muži u nás alebo v Rusku. Sú priateľskejší, ale to sú aj ženy. Ste viac aktívnejší, čo sa týka pohybu a športu, aj menej zachmúrení ako Ukrajinci.

Vravíš, že my Slovenky sa inak maľujeme. Čo znamená inak?
My na Ukrajine máme iný vkus a zmysel pre ženský pôvab ako Slovenky. Používame inak mejkap, líčenie. Súvisí to aj s nanášaním rúžu, stylingu obočia. U vás sa ženy maľujú kontrastne, používajú tvrdé čierne linky.

Všimla si si ešte niečo na Slovákoch, čo ťa prekvapilo?
Samozrejme. Páči sa mi, že sa u vás menej retušujú fotky v reklamách. Všimla som si, najmä u mladých rodín, ako sa správajú otcovia ku svojim deťom, s rovnakým "materinským" citom ako ich matky. Čo je super! U nás je trochu menej takýchto rodín.

Ak máš zdravotný problém, kde ho riešiš? Ideš si vážnejšiu chorobu liečiť domov, na Ukrajinu?
Chvalabohu, ešte som to nepotrebovala. Keď mám nejaký zdravotný problém, riešim ho tu. Platím si slovenskú poistku, mám tu normálne ošetrenie.

Vychádzajú ti naše úrady v ústrety? Alebo naopak, robia starosti lebo si Ukrajinka?
Nemôžem povedať, že taký problém nebol. Bohužiaľ, vyskytol sa! Ako Ukrajinka, trpím väčšou byrokraciou než Slovák, ale zase menšou, než na Ukrajine. Najnamáhavejšie bolo podať si papiere na slovenské veľvyslanectvo na Ukrajine. Na Slovensku mi robia najväčší problém dlhé rady na cudzineckej polícii v Bratislave.

Chcela by si slovenské občianstvo?
Chcela by som. Môj život na Slovensku by bol jednoduchší. Musím si nechať schvaľovať každý rok nové povolenie na pobyt. Neviem, čo bude nasledujúci rok. Je to ťažké pre plánovanie budúcnosti, rodiny. Máme u vás s manželom dobrú robotu, svoj byt. Chceli by sme už pokojný život.

Vravíš, že Slováci veľmi rýchlo rozprávajú a nerozumieš im. Už sa ti niekto smial, ako hovoríš ty po slovensky?
Jasné! Najmä prvý rok u vás. Slovenský jazyk má veľa podobných slov ako ukrajinský, ale časť z nich má opačný význam. Napríklad "čerstvý chlieb" po ukrajinsky znamená "tvrdý chlieb".

Aký je rozdiel medzi ukrajinčinou a ruštinou? Je pravda, že Rusov nenávidíte?
Nemôžem ich nenávidieť! Moja mama je Ruska, ja mám zase ruského manžela. Je to niečo podobné, ako vy s Čechmi. Existuje veľa vtipov o rozdielnosti pováh a nátury medzi Ukrajincami a Rusmi, ale zväčša sú to len anekdoty. Ukrajinčina je podobná ruštine, je to však iný jazyk.

"Vzali" ste nám Podkarpatskú Rus, ktorá kedysi patrila Československu. Prišli sme tak o veľké zásoby dreva. Ako je to dnes?
Veľa dreva sa tam už vysekalo. Hovorí sa, že aj toto je jedna z príčin veľkých povodní na západnej Ukrajine. Neviem viac o tomto regióne, akurát, že veľa ľudí zo západnej Ukrajiny chodí za prácou do Európy. Mnohí sú tam nelegálne. Je to depresívny región.

Slováci majú utkvelú predstavu, že na Ukrajine je len mafia! Ťažko sa tam podniká a obchoduje. Súhlasíš?
Presne tak! Len dodám, že "najväčšia mafia je vláda". Nie som podnikateľka, neviem povedať, aké ťažké je tam robiť biznis.

Slovensko tieto dni žije Eurovíziou. Pár rokov dozadu ju vyhrala Ukrajinka Ruslana. Máš nejakú možnosť počúvať vašu hudbu u nás?
Nie, nepočúvam vôbec, ani ukrajinskú ani ruskú hudbu. Nie je šanca z rádií, len cez internet.

Rusi majú matriošky. Aký majú Ukrajinci poklad?
Salo! To je veľmi známa a chutná slanina. Je to náš národná majetok a hrdosť! (Smiech.)

Je Inna typické ukrajinské meno? U nás sa môžeš stretávať s ruskými menami ako Ivan, Vladimír, Oľga na každom kroku.
Nie je to typické ukrajinské meno, ale je dosť rozšírené.

Žiješ u nás už niekoľko rokov. Ako by si ich zhodnotila?
Celkom dobre. Začali sme tu s manželom nový život, a za to sme vďační Slovensku.

Autor a foto: Biba Bombošová