Sova a Čeňková z Nemocnice: Náhradníci zabodovali na plnej čiare!

V našich končinách išlo o prvý seriál z nemocničného prostredia. A vyvolal obrovskú odozvu. Scenárista Jaroslav Dietl sa dočkal množstva telefonátov od fanúšikov aj kritikov. „Ľudia mu vyčítali chyby alebo radili, ako by to malo pokračovať, čo by mal kto urobiť. Nechápali, že už je to nakrútené,“ spomínala pri príležitosti 40. výročia seriálu vdova Magdaléna Dietlová.

Dietl sa pri písaní Nemocnice inšpiroval skutočnosťou. V mladosti mal problémy s bedrovým kĺbom a v nemocnici sa stretol s naozaj svojráznym lekárom, podľa ktorého potom napísal úlohu doktora Štrosmajera. Bližšie sa s ním však zoznámiť nechcel, už po krátkom kontakte mal v hlave svoju predstavu a nechcel si ju potom nechať reálnym človekom pokaziť.

Dej sa tak odohrával na oddelení ortopédie, ktoré vedie doktor Karel Sova a v prvej časti do novej práce nastupuje nová lekárka Alžběta Čeňková. Práve títo dvaja patrili k tým najobľúbenejším postavám seriálu, a to aj vďaka svojim protagonistom – Ladislavovi Chudíkovi a Eliške Balzerovej.

Hoci dnes každému pri tomto seriáli vyvstane v pamäti Ladislav Chudík, nakrúcanie začalo s iným hercom. Úplne prvý bol zvažovaný Jan Tříska, nepriaznivý kádrový profil však zabránil jeho obsadeniu. Úlohy sa zhostil Karel Höger. Ten však, bohužiaľ, po pol roku nakrúcania zomrel. Práce na seriáli sa zastavili na niekoľko dní, kým sa rozhodlo, ako ďalej. „To bolo číre zúfalstvo pre všetkých,“ vyjadrila sa po rokoch Magdaléna Dietlová.

Tvorcovia oslovili viacerých českých hercov, nakoniec prišiel návrh, aby sa poobzerali aj na Slovensku. Postavu primára Sovu tak získal Ladislav Chudík. „Taká ponuka sa neodmieta, to sa chápe ako poslanie, pretože to bol priateľ,“ vysvetlil Chudík pre Českú televíziu, prečo prijal úlohu aj bez toho, aby si najprv prečítal scenár.

Väčšina exteriérových záberov už bola nakrútená s pôvodným predstaviteľom a museli sa točiť nanovo. Jedna scéna, kde primár odchádza autom preč a kamera ho zaberá len zozadu, takže postavu za volantom nie je vidno, však zostala v seriáli pôvodná s Högerom.

Podľa scenára sa doktor Sova mal za chladnej noci ospravedlniť Alžběte Čeňkovej za to, že ju bral s dešpektom. Pri nakrúcaní však začalo pršať a režisér chcel počkať, kým sa vyčasí. Karel Höger však navrhol, že by mohli použiť dáždniky.

Neskôr sa scéna opakovala s Ladislavom Chudíkom a mala prebehnúť podľa pôvodného zámeru. Opäť však začalo pršať. „Skončili sme pod dáždnikom a ja som hovorila: Pán Höger sa na nás pozerá a hovorí si: Spustím im dážď,“ povedala pred rokom Balzerová s úsmevom Filipovi Nesládkovi, ktorý sa vracia k starším seriálom prostredníctvom videí.

Ladislav Chudík nikdy netajil, že pre neho bolo náročné pripraviť sa na túto úlohu. Text sa musel naučiť v rekordom čase a jeho čeština musela byť na takej úrovni, aby divákom celý seriál nepokazila. „Snažil som sa, ako som mohol, snáď mi pomohol aj fakt, že moja prvá žena bola Češka. A tá druhá tiež. Na druhej strane, s tou prvou som sa počas nakrúcania seriálu, nie z vlastnej viny, ťažko rozvádzal,“ priznal pre Krajské listy. Nad vodou ho držalo práve aj nakrúcanie.

Aj v prípade lekárky Čeňkovej nastali komplikácie s obsadením. Pôvodne zvažovaná Libuše Šafránková totiž musela odmietnuť z dôvodu tehotenstva. „Nemohla som hrať, lebo som bola tehotná a každým dňom som mala rodiť,“ prezradila kedysi Blesku.

Herečka Eliška Balzerová už mala v tom čase v rukách scenár s postavou Iny Galuškovej, milenky doktora Blažeja. Nakoniec sa ju však režisér Jaroslav Dudek po dohode so scenáristom Jaroslavom Dietlom rozhodol preobsadiť práve do úlohy mladej doktorky.

To, že išlo o dobré rozhodnutie, potvrdila cena Bambi, ktorú Balzerová dostala v roku 1982 v Berlíne ako najlepšia televízna herečka práve za stvárnenie Alžběty Čeňkovej. Herečka dostala aj medailu – tentokrát ale od svojho kolegu Ladislava Chudíka, ktorý jej chcel vyjadriť vďaku za to, ako mu pomohla v začiatkoch nakrúcania.

Hoci Nemocnica nebola žiadny sitkom, našli sa v nej aj vtipné výroky. Za väčšinu z nich bol zodpovedný doktor Štrosmajer, ktorého bravúrne stvárnil Miloš Kopecký.